GEORGE BERNARD SHAW ON THE POLISH STAGE – A BRIEF OVERVIEW

Abstrakt

Abstract
The main aim of this paper is to delineate the most crucial aspects of the reception
of George Bernard Shaw’s plays in Poland. Shaw, believed to have set the direction of
modern British drama, has been welcomed enthusiastically by Polish audiences since the
beginning of the twentieth century. Warsaw was called a “Shavian city” and his popularity
reached its peak in the years between the two World Wars. After WWII, Shaw’s plays were
frequently staged and his political views were presented as being in line with the ruling party’s
policies. The fall of Communism brought about a decline in his presence on Polish stages,
but he reappeared recently in productions that dismantle his plays in postmodern ways.
Keywords: Shaw, reception, drama, the twentieth century.
Streszczenie
Głównym celem tego artykułu jest przedstawienie głównych aspektów recepcji
twórczości George’a Bernarda Shaw w Polsce. Uważany za dramatopisarza, który wytyczył
kierunek rozwoju współczesnego dramatu brytyjskiego, Shaw był witany entuzjastycznie
przez polską widownię od początku dwudziestego wieku. Warszawa nosiła
z tego powodu przydomek miasta shawiańskiego, a jego popularność osiągnęła apogeum
w okresie międzywojennym. Po wojnie sztuki Shawa były często wystawiane, a lewicowe
poglądy autora utożsamiano z obowiązującą linią polityczną partii. Rok 1989 i transformacja
ustrojowa spowodowała zmniejszenie zainteresowania jego twórczością. Jego sztuki
powracają ostatnio na polskie sceny poddane postmodernistycznemu recyclingowi.
Słowa kluczowe: Shaw, recepcja, dramat, wiek dwudziesty