MOWA I PISMO – DWIE KOMPLEMENTARNE FORMY JĘZYKA
Abstract
Streszczenie
Autor broni – m. in. w oparciu o De la grammatologie Jacques’a Derridy – tezy
o swoistej ”dyglosji”, a więc komplementarności mowy i pisma, co jest pilnym postulatem
w teorii i nauczaniu języka (obcego). Widać to szczególnie na etapie pisania prac
dyplomowych, które obnażają brak zrozumienia dla specyfiki języka pisanego, zwłaszcza
w tekstach fachowych (dyscyplina terminologiczna, przewaga stylu nominalnego nad
okresami zdaniowymi, spójność tekstu czy wreszcie obudowa w postaci przypisów i bibliografii).
Nie należy zatem zapominać o parytecie mowy i pisma.
References
BIBLIOGRAFIA
Baumann, Zygmunt/Obirek, Stanisław. 2013. O Bogu i człowieku. Rozmowy. Kraków: Wydawnictwo
Literackie.
Baurmann, Jürgen et al. (red.). 1993. Homo scribens. Perspektiven der Schriftlichkeitsforschung.
Tübingen: Niemeyer.
Beil, Ulrich Johannes. 2009. „Tafeln aus Stein oder Fleisch? Modalität in Paulus’ Zweitem
Korintherbrief“. NCCR Mediality. Newsletter 3: 10-14 (Universität Zürich).
Bühler, Karl. 1978. Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Frankfurt am Main
et al.: Ullstein (wznowienie I wyd. z 1934 r.).
Derrida, Jacques. 1967. De la grammatologie. Paris: Minuit.
Doroszewski, Witold. 1960. „Objaśnienia wyrazów i zwrotów”. Poradnik Językowy 10: 472.
Eisenberg, Peter. 1993. „Linguistische Fundierung orthographischer Regeln. Umrisse einer
Wortgraphematik des Deutschen“ w Homo scribens. Perspektiven der Schriftlichkeitsforschung
pod red. BAURMANN, Jürgen et al. , 67–91. Tübingen: Niemeyer.
Eykmann, Walter. 2002. “Doctrina multiplex, veritas una”. Pedagogia e Vita 60, nr 5.
Kafka, Franz. 1925. Der Prozess. Berlin: Die Schmiede.
Sadziński, Roman. 2014. „Intertextuelle Präsenz bei Franz Kafka“. Speculum Linguisticum,
vol. I: 89-102.
Sadziński, Roman. 2014a. „Existenzformen der Sprache als Folie der Sprachanalyse“
w Deutsch im Kontakt und im Kontrast. Festschrift für Professor Andrzej Kątny, pod red.
Olszewska, Izabela / Lukas, Katarzyna. Frankfurt/M.: Peter Lang [w druku]. Saussure, Ferdinand
de. 1972. Cours de linguistique générale, 3. ed., Paris: Payot.
Sycz, A. 1975. „Prawa fizyki – dowody czy poszlaki w procesie poznania?”. Problemy 12: 25.
